Silver Fox Production ATLでは、映像・動画に特化した日本語・英語の翻訳、英語字幕・日本語字幕の制作を行っています。企業映像、インタビュー、ドキュメンタリー、プロモーション映像など、さまざまな映像コンテンツの日英翻訳に対応。映像制作の経験を活かし、話し手の意図や文脈、字幕の表示時間や読みやすさを考慮した映像翻訳・字幕制作を提供しています。
映像翻訳・字幕制作実績
フジテレビ | 戦闘中
日英翻訳・英語字幕制作
国際エミー賞向け映像
フジテレビ | 逃走中
日英翻訳・英語字幕制作
国際エミー賞向け映像
日本語・英語の映像翻訳・字幕制作のお問い合わせ
Silver Fox Production ATLでは、アメリカと日本の映像制作を対象に、日本語・英語の映像翻訳および字幕制作を行っています。
企業映像、インタビュー、ドキュメンタリー、プロモーション映像、テレビ番組など、正確な日本語・英語の翻訳や字幕制作が必要なさまざまな映像コンテンツに対応しています。
映像翻訳・字幕制作のみのご依頼はもちろん、撮影、編集、映像制作と組み合わせた対応も可能です。 日英バイリンガルの映像制作会社として、言葉だけでなく、完成した映像の中で翻訳されたセリフや字幕がどのように伝わるかを考慮した翻訳・字幕制作を行っています。
日本語・英語の映像翻訳、字幕制作、または映像制作について、お気軽にお問い合わせください。